Kullanım Şartları ve Koşulları

1Şartların kabulü

Bu Kullanım Şartları ve Koşulları (“Şartlar”), Multipple mobil uygulamasının (“uygulama”) kullanımına ilişkin olarak siz (“kullanıcı”) ile IndieLob markası altında faaliyet gösteren Jorge Maldonado Borbón (“geliştirici”) arasında yapılmış hukuki bir sözleşmedir.

Multipple’ı indirerek, yükleyerek, açarak veya kullanarak bu Şartları bütünüyle kabul etmiş olursunuz. Herhangi bir bölümüne katılmıyorsanız uygulamayı kullanmayın ve kaldırın.

Multipple, öğrencileri değerlendiren öğretmenler ve diğer yetişkinler için tasarlanmıştır. Uygulamayı reşit olmadan kullanıyorsanız, bunu bu Şartları kabul etmiş sayılan anne, baba veya yasal vasinizin onayı ve gözetimi altında yapmalısınız. Bir okul veya kurum adına kullanıyorsanız bunu yapmaya yetkili olduğunuzu beyan edersiniz.

2Hizmeti kim sunuyor

• Hak sahibi ve geliştirici: IndieLob ticari markası altında Jorge Maldonado Borbón.
• Uygulama: yalnızca Apple’ın App Store’u üzerinden dağıtılan, iPhone ve iPad için Multipple.
• İletişim: support@indielob.com

Multipple bağımsız bir üründür. Apple Inc. ile ya da herhangi bir okul, eğitim otoritesi veya sınav kuruluşuyla bağlantılı değildir; bunlar tarafından desteklenmemekte veya onaylanmamaktadır.

3Multipple nedir

Multipple, çoktan seçmeli sınavları oluşturmak, yazdırmak ve otomatik olarak değerlendirmek için bir iPhone ve iPad uygulamasıdır. Diğer işlevlerin yanı sıra şunları içerir:

• A’dan D’ye şıklarla 10 ile 60 arası sorudan oluşan sınavlar hazırlama; yazdırılabilir cevap kâğıtları ve PDF soru kâğıtları.
• Basılı kâğıtları cihaz kamerasıyla değerlendirme; el yazısıyla yazılmış ismin tanınması ve her cevabın elle gözden geçirilmesi dahil.
• Gruplar, öğrenciler, yoklama, hatırlatıcılı takvim, akademik ayarlamalar, ödevler ve projeler, sözlü sınavlar, değerlendirme oturumları ve beceriye göre sınavlar.
• Bir soru bankası, CSV’den içe aktarma ve uyumlu cihazlarda cihaz üzerindeki yapay zekâyla soru taslağı hazırlama.
• İstatistikler, notlandırma sistemi seçimi, CSV ve PDF olarak dışa aktarma ve kendi iCloud Drive’ınıza yedekleme.

Uygulama iOS 26 veya üzerini gerektirir ve 12 dilde sunulur. Bazı işlevler iOS sürümüne, cihaz modeline veya kamera ya da bildirimler gibi izinlerin verilmesine bağlıdır.

4Kullanım lisansı

Geliştirici size, Apple’ın App Store Kullanım Kuralları’na uygun olarak ve öğretmenlik faaliyetiniz için (çalıştığınız bir okul veya kurum içinde dahil), sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında Multipple’ı yükleyip kullanmanız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.

Uygulama size satılmaz, lisanslanır. Bu Şartlarla birlikte, lisanslı uygulamalar için Apple’ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) uygulanır. İki metin arasında çelişki olması hâlinde, Apple’ın kurallarıyla bağdaştığı ölçüde bu Şartlar geçerli olur.

5Ücretsiz sürüm ve ömür boyu satın alma

Multipple ücretsiz olarak indirilir. Ücretsiz sürüm tüm işlevleri içerir ve aynı anda en fazla 2 sınav ve 2 grup oluşturmanıza izin verir. Uygulama reklam göstermez.

İsteğe bağlı ömür boyu satın alma bu sınırları kaldırır. Yenilenmeyen ve dönemsel ücret doğurmayan tek seferlik bir ödemedir (tüketilmeyen bir uygulama içi satın alım). Multipple’da abonelik yoktur.

• Lansman fiyatı: uygulamayı ilk edindiğiniz andan itibaren sayılan ilk 14 gün içinde 20 ABD doları. Uygulamayı yeniden yüklemek bu süreyi sıfırlamaz.
• Normal fiyat: sonrasında 30 ABD doları.

Bunlar ABD doları cinsinden referans fiyatlardır; vergiler dahil olmak üzere kendi para biriminizdeki nihai fiyat, ülkenizdeki App Store’un gösterdiği fiyattır ve farklılık gösterebilir. Satın alma, onu yapmak için kullanılan Apple Hesabıyla ilişkilendirilir.

Sınırlar yalnızca yeni bir şey oluştururken uygulanır: bir grubu silmek yer açar, bir gruba içe aktarılan kopyalar sayılmaz ve sınırı aşan mevcut veriler (örneğin geri yüklenen bir yedekten gelenler) kullanılmaya devam eder.

Geliştirici, gelecekteki sürümlerde hangi işlevlerin hangi sürüme dahil olduğunu ayarlayabilir; ancak ömür boyu satın almanın açtığı işlevleri, bunu satın almış hiç kimseden geri almaz.

6Ödemeler, iadeler ve geri yükleme

• Ödemeyi Apple Hesabınız üzerinden Apple tahsil eder. Nihai fiyat ve uygulanacak vergiler, satın alma anında ülkenizdeki App Store’un gösterdiği tutarlardır.
• Geliştirici ödeme işlemez ve banka veya kart bilgilerinize erişimi yoktur.
• İadeler yalnızca Apple tarafından, kendi politikalarına göre reportaproblem.apple.com adresinde yönetilir; geliştirici iade veremez, reddedemez veya işleme alamaz.
• Cihaz değiştirirseniz veya uygulamayı yeniden yüklerseniz, satın alımınızı aynı Apple Hesabıyla geri almak için uygulama ayarlarındaki “Satın alımları geri yükle” seçeneğini kullanın.
• Ömür boyu satın almaya erişim App Store ile doğrulanır. Apple bir işlemi geri alır, iade eder veya iptal ederse, yeni bir şey oluştururken ücretsiz sürümün sınırları yeniden uygulanabilir.

7Otomatik değerlendirme ve sınırları

Uygulama, diğer durumların yanı sıra şu hâllerde bir cevabı yanlış okuyabilir veya okuyamayabilir:

• Soluk, silinmiş veya kısmi işaretlerde, baloncuğun dışına taşan işaretlerde ya da iki baloncuğun doldurulduğu durumlarda.
• Yetersiz aydınlatmada, yoğun gölgelerde, bulanık fotoğraflarda ya da buruşmuş, yırtılmış veya lekeli kâğıtlarda.
• Kâğıt farklı bir ölçekte yazdırılmışsa, kırpılmışsa veya görüntüyü bozacak biçimde fotokopi çekilmişse ya da köşe işaretleri görünmüyorsa.
• İşaretlediğiniz cevap anahtarı yanlışsa veya dağıttığınız sınava karşılık gelmiyorsa.
• El yazısıyla yazılmış isimlerin okunmasında; yanlış tanınabilir veya yanlış öğrenciyle eşleştirilebilir.

Uygulama şüpheli bulduğu cevapları vurgular, ancak her hatayı yakalayacağını garanti etmez. Multipple; yüksek riskli standartlaştırılmış sınavlar, kabul sınavları, mesleki sertifikasyonlar veya insan denetimi olmaksızın hukuki ya da benzer ölçüde önemli sonuçlar doğuran diğer kararlar için tasarlanmamış ve sertifikalandırılmamıştır. Notlandırma ölçekleri ve dönüşümler kolaylık için sunulur; kurumunuzun veya ülkenizin resmî kurallarıyla örtüşmeyebilir ve bunları kontrol etmek size aittir.

8Yapay zekâyla oluşturulan sorular

Apple Intelligence’ın açık olduğu uyumlu cihazlarda Multipple, verdiğiniz bir metinden veya PDF’ten Apple’ın cihaz üzerindeki modelini kullanarak soru taslakları hazırlayabilir. Bu taslaklar hata, yanlış bilgi ya da birden fazla geçerli cevap içerebilir. Her birini kullanmadan önce gözden geçirmeli, düzenlemeli veya silmelisiniz; sınavlarınızın nihai içeriğinden siz sorumlusunuz. Ayrıca verdiğiniz materyalleri kullanma hakkına sahip olmalısınız.

9Öğrencilerinizin verileri

Multipple, çoğu zaman reşit olmayan öğrencilerinize ilişkin kişisel verileri kaydetmenize olanak tanır: isimler, sınıf, yaş, telefon, adres ve e-posta, velilerin adları ve telefonları, cevap kâğıtlarının fotoğrafları, cevaplar, notlar, yoklama ve ayarlamalar. Geliştirici bu bilgileri almaz. Neyin kaydedileceğine siz veya çalıştığınız kurum karar verirsiniz ve bu verilerin sorumlusu olarak bundan siz sorumlusunuz. Özellikle şunları kabul edersiniz:

• Size uygulanan veri koruma ve eğitim mevzuatına (GDPR, FERPA, COPPA, Meksika’nın LFPDPPP’si, Brezilya’nın LGPD’si, Türkiye’deki 6698 sayılı KVKK gibi) ve kurumunuzun politikalarına uymak; bunların gerektirdiği her türlü rıza veya izni almak.
• Yalnızca ihtiyacınız olan verileri kaydetmek, cihazınızı bir parolayla korumak ve artık gerekmeyenleri silmek.
• Dışa aktarılan dosyaları (CSV veya PDF) paylaşırken ya da yedekleri iCloud hesabınızda saklarken dikkatli olmak; çünkü bunlar öğrencilerinizin verilerini içerir.

10İçeriğiniz ve yedekler

• Sınavlarınız, sorularınız, listeleriniz ve diğer bilgileriniz size veya haklarına sahip olana aittir. Geliştirici bunlar üzerinde hiçbir hak talep etmez ve bunlara erişemez.
• Girdiğiniz, içe aktardığınız veya yazdırdığınız soruları ve materyalleri kullanma hakkına sahip olmaktan siz sorumlusunuz.
• Verileriniz cihazınızda saklanır. Yedekler kendi iCloud Drive’ınızda, varsayılan olarak haftalık ya da istediğiniz zaman oluşturulur; otomatik olanları kapatabilirsiniz. Yedekler iCloud depolama alanınızdan düşer ve her cihaz en son 3 otomatik kopyayı tutar. Yedekler iCloud hesabınızın çalışmasına ve yeterli alan bulunmasına bağlıdır; geliştirici bunlara erişemez ve kurtaramaz.
• Geliştirici hiçbir kopya tutmaz. Silme, cihaz arızası, uygulamanın kaldırılması ya da yedeğin bulunmaması veya başarısız olması nedeniyle kaybolan verileri kurtaramaz. Önemli olan her şeyin kendi kopyalarını saklayın.

11Apple ve üçüncü taraf hizmetleri

Multipple, Apple hizmetlerine (kamera, cihaz üzerinde görüntü ve metin tanıma, Apple Intelligence, iCloud Drive, bildirimler, yazdırma, paylaşım ve App Store satın alımları) dayanır. Bunların kullanılabilirliği, işleyişi ve koşulları Apple’a bağlıdır ve geliştiricinin kontrolü dışındadır. Yazıcılar, tablolama uygulamaları ve dosya paylaştığınız diğer uygulamalar kendi şartlarına tabidir.

12Yasaklanan kullanımlar

Multipple’ı kullanırken şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• Uygulanacak yasanın açıkça izin verdiği ölçü dışında, uygulamayı kaynak koda dönüştürmek (decompile), parçalarına ayırmak, tersine mühendislik uygulamak veya kaynak kodunu çıkarmaya çalışmak.
• Uygulamayı veya içeriğini kopyalamak, değiştirmek, çevirmek, satmak, kiralamak, alt lisanslamak veya yeniden dağıtmak.
• Satın alma ve doğrulama mekanizmalarını ya da ücretsiz sürümün sınırlarını atlatmak, devre dışı bırakmak veya manipüle etmek.
• Uygulamayı yasa dışı veya hileli herhangi bir amaçla, notları aldatıcı biçimde değiştirmek için ya da kişisel verileri hukuki dayanak olmadan işlemek için kullanmak.
• Uygulamayı olağan işleyişini bozacak şekilde otomatik veya kötüye kullanım niteliğinde kullanmak.
• Fikrî mülkiyet bildirimlerini, markaları veya logoları kaldırmak veya değiştirmek.

13Fikrî mülkiyet ve markalar

Uygulama, kodu, tasarımı ve arayüzü, metinleri, simgeleri, animasyonları, cevap kâğıtlarının tasarımı, Multipple adı, IndieLob markası ve logoları Jorge Maldonado Borbón’a aittir ve fikrî ve sınai mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır. Uygulamanın oluşturduğu kâğıtları kendi sınavlarınız için yazdırabilir ve fotokopi çekebilirsiniz.

Apple, iPhone, iPad, iCloud, Apple Intelligence ve App Store, Apple Inc.’in markalarıdır. Bu Şartlar, 4. bölümde açıklanan kullanım lisansının ötesinde uygulama üzerinde size hiçbir mülkiyet hakkı devretmez.

14Gizlilik

Bilgilerin işlenmesi, bu Şartların ayrılmaz bir parçası olan Gizlilik Politikası’nda açıklanmaktadır. Özetle: hesap, reklam, analiz, izleme ya da geliştiriciye ait sunucu yoktur; fotoğraflar cihazınızda analiz edilir ve verileriniz cihazdan yalnızca kendi iCloud yedekleriniz veya paylaşmayı seçtikleriniz aracılığıyla çıkar.

15Uygulamanın kullanılabilirliği ve değişiklikler

• Geliştirici işlevleri güncelleyebilir, değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabilir ve hataları düzelten veya performansı iyileştiren yeni sürümler yayımlayabilir.
• Uygulamanın düzgün çalışmaya devam etmesi için uygulamayı veya işletim sistemini güncellemek gerekebilir. Eski sürümler desteklenmeyebilir.
• Apple, Multipple’ın dayandığı sistem işlevlerini değiştirebilir veya sınırlandırabilir; bu durumda bazı işlevler değişebilir veya kullanılamaz hâle gelebilir.
• Geliştirici uygulamanın dağıtımını durdurabilir. Yüklü olan uygulamanız cihazınız izin verdiği sürece çalışmaya devam eder, ancak başka güncelleme almayabilir.
• Destek, makul ölçüde, iletişim e-postası ve web sitesindeki form aracılığıyla sağlanır. Apple’ın uygulamayla ilgili destek sağlama yükümlülüğü yoktur.

16Garanti reddi

Uygulama “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Uygulanacak yasanın izin verdiği azami ölçüde geliştirici, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve hak ihlali olmaması dahil olmak üzere açık veya zımni her türlü garantiyi reddeder.

Geliştirici; uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağını, tüm cihaz ve yapılandırmalarla uyumlu olacağını, her kâğıdı doğru okuyacağını, yapay zekâyla oluşturulan içeriğin doğru olacağını, bildirimlerin her zaman zamanında ulaşacağını ya da yedeklerin her zaman tamamlanacağını garanti etmez.

Bazı yargı bölgeleri belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez; bu nedenle bu hariç tutmaların bir kısmı sizin için geçerli olmayabilir. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, tüketici mevzuatının size emredici olarak tanıdığı hakları sınırlamaz.

17Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği azami ölçüde geliştirici, Multipple’ın kullanımından veya kullanılamamasından doğan dolaylı, arızi, özel, cezai veya sonuç niteliğindeki zararlardan ya da kâr, gelir, veri veya fırsat kaybından sorumlu tutulamaz.

Özellikle ve yukarıdakileri sınırlamaksızın geliştirici şunlardan sorumlu değildir: hatalı notlar ve bunların öğrenciler, öğretmenler veya kurumlar üzerindeki sonuçları; yapay zekâyla oluşturulan sorulardaki hatalar; kaybolan veya eksik veriler ya da yedekler; ulaşmayan uyarılar; ya da size uygulanan veri koruma kurallarına uymamanız.

Geliştiricinin uygulamayla ilgili her türlü talep için toplam ve kümülatif sorumluluğu, talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde ömür boyu satın alma için fiilen ödediğiniz tutarla veya herhangi bir satın alım yapmadıysanız sıfır ile sınırlıdır.

Bu sınırlamalar, kast durumu veya ağır ihmalden kaynaklanan kişisel zararlar gibi yasal olarak hariç tutulamayan sorumluluğu hariç tutmaz.

18Apple’a ilişkin koşullar

Bu Şartlar Apple Inc. ile değil, sizinle geliştirici arasında akdedilmiştir. Buna göre:

• Apple, uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir ve uygulamayla ilgili bakım veya destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur.
• Uygulama geçerli bir garantiye uymazsa bunu Apple’a bildirebilirsiniz; Apple uygun görürse satın alma bedelini iade edebilir. Bunun ötesinde ve yasanın izin verdiği azami ölçüde Apple’ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü olmayacaktır.
• Uygulamayla ilgili taleplere —ürün sorumluluğu, yasal gerekliliklere uyulmaması veya veri koruma ve tüketici talepleri— yanıt vermekten Apple değil geliştirici sorumludur.
• Uygulamaya ilişkin herhangi bir üçüncü taraf fikrî mülkiyet ihlali talebini soruşturmak ve çözmekten Apple değil geliştirici sorumludur.
• Yürürlükteki ihracat kontrol yasaları uyarınca ABD Hükümeti tarafından ambargo uygulanan bir ülkede bulunmadığınızı ve kısıtlanmış taraflar listelerinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
• Apple ve iştirakleri bu Şartların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve Şartları kabul etmenizle birlikte Apple bunları size karşı uygulatma hakkına sahip olacaktır.

19Fesih

Bu Şartları istediğiniz zaman uygulamayı kaldırarak sona erdirebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak, cihazdaki yerel verileri siler; ancak iCloud Drive’ınızdaki yedekleri silmez. Bu Şartları, özellikle 12. bölümü esaslı şekilde ihlal etmeniz hâlinde geliştirici lisansı askıya alabilir veya iptal edebilir.

Lisans sona erdiğinde uygulamayı kullanmayı bırakmalı ve cihazlarınızdan silmelisiniz. Fikrî mülkiyet, garanti reddi, sorumluluğun sınırlandırılması ve uygulanacak hukuka ilişkin bölümler fesihten sonra da geçerliliğini korur.

20Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü

Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Meksika Birleşik Devletleri yasalarına ve ilgili olduğu ölçüde Durango Eyaleti yasalarına tabidir. Her türlü uyuşmazlık için taraflar, tüketici mevzuatının mutat meskeninizde size tanıdığı vazgeçilemez hakları, bu arada kendi yerleşim yerinizdeki mahkemelere başvurma imkânı saklı kalmak kaydıyla, Meksika’nın Durango eyaletindeki Durango şehri yetkili mahkemelerinin yetkisini açıkça kabul eder.

Bu Şartların herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz ilan edilirse geri kalan hükümler tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalır.

21Şartlardaki değişiklikler

Geliştirici, uygulamadaki veya ilgili mevzuattaki değişiklikleri yansıtmak için bu Şartları güncelleyebilir. Geçerli sürüm her zaman bu sayfada, yürürlük tarihiyle birlikte yayımlanan sürümdür. Değişiklik esaslı nitelikteyse bu, uygulamanın içinde veya App Store sürüm notlarında duyurulacaktır. Yürürlüğe girmesinden sonra Multipple’ı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir; kabul etmiyorsanız uygulamayı kaldırın.

22Dil ve öncelik maddesi

Bu Kullanım Şartları ve Koşulları’nın İspanyolca sürümü, tek resmî ve hukuken bağlayıcı sürümdür. Diğer dillerdeki sürümler —İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Avrupa Portekizcesi, Almanca, Türkçe, Basitleştirilmiş Çince, Felemenkçe, Japonca ve Arapça— anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla yalnızca bilgilendirme ve nezaket amacıyla yayımlanır ve kendi başlarına hiçbir hukuki değer taşımaz.

İspanyolca sürüm ile çevirilerinden herhangi biri arasında herhangi bir tutarsızlık, çelişki, belirsizlik, çeviri hatası veya eksikliği ya da yorum farkı olması hâlinde, her zaman ve bütünüyle İspanyolca sürüm geçerli olacak ve tüm hukuki amaçlar bakımından esas alınacaktır.

23İletişim

Bu Şartlarla ilgili sorular, destek veya hukuki konular için: