Gebruiksvoorwaarden

1Aanvaarding van de voorwaarden

Deze Gebruiksvoorwaarden (de “Voorwaarden”) vormen een juridische overeenkomst tussen jou (de “gebruiker”) en Jorge Maldonado Borbón, handelend onder het merk IndieLob (de “ontwikkelaar”), en regelen je gebruik van de mobiele app Multipple (de “app”).

Door Multipple te downloaden, te installeren, te openen of te gebruiken, aanvaard je deze Voorwaarden volledig. Ga je niet met een deel ervan akkoord, gebruik de app dan niet en verwijder haar.

Multipple is bedoeld voor docenten en andere volwassenen die leerlingen beoordelen. Gebruik je de app als minderjarige, dan moet dat met toestemming en onder toezicht van je ouder of wettelijke voogd, die de aanvaarding van deze Voorwaarden op zich neemt. Gebruik je haar namens een school of instelling, dan verklaar je dat je daartoe bevoegd bent.

2Wie de dienst levert

• Eigenaar en ontwikkelaar: Jorge Maldonado Borbón, onder de handelsnaam IndieLob.
• App: Multipple, voor iPhone en iPad, uitsluitend gedistribueerd via de App Store van Apple.
• Contact: support@indielob.com

Multipple is een onafhankelijk product. Het is niet gelieerd aan, gesponsord door of onderschreven door Apple Inc., noch door enige school, onderwijsautoriteit of exameninstantie.

3Wat Multipple is

Multipple is een app voor iPhone en iPad om meerkeuze-examens te maken, te printen en automatisch na te kijken. Tot de functies behoren onder meer:

• Examens maken van 10 tot 60 vragen met opties A tot en met D, met printbare antwoordbladen en vragenbladen in PDF.
• Geprinte bladen nakijken met de camera van het apparaat, inclusief herkenning van de handgeschreven naam en handmatige controle van elk antwoord.
• Groepen, leerlingen, aanwezigheid, een agenda met herinneringen, academische aanpassingen, opdrachten en projecten, mondelinge examens, nakijksessies en examens per vaardigheid.
• Een vragenbank, import uit CSV en, op compatibele apparaten, het opstellen van vragen met kunstmatige intelligentie op het apparaat.
• Statistieken, een keuze uit beoordelingssystemen, export naar CSV en PDF, en back-ups naar je eigen iCloud Drive.

De app vereist iOS 26 of nieuwer en is beschikbaar in 12 talen. Sommige functies hangen af van de iOS-versie, het apparaatmodel of het verlenen van toestemmingen, zoals voor de camera of meldingen.

4Gebruikslicentie

De ontwikkelaar verleent je een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om Multipple te installeren en te gebruiken op de Apple-apparaten die je bezit of beheert, overeenkomstig de Gebruiksregels van de App Store van Apple, voor je onderwijsactiviteit, ook op een school of instelling waar je werkt.

De app wordt aan je in licentie gegeven, niet verkocht. Samen met deze Voorwaarden is de Standaard licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Apple voor gelicentieerde apps (EULA) van toepassing. Bij strijdigheid tussen beide teksten hebben deze Voorwaarden voorrang, voor zover ze verenigbaar zijn met de regels van Apple.

5Gratis versie en levenslange aankoop

Multipple is gratis te downloaden. De gratis versie bevat alle functies en staat maximaal 2 examens en 2 groepen tegelijk toe. De app toont geen advertenties.

De optionele levenslange aankoop haalt die limieten weg. Het is een eenmalige betaling (een in-app-aankoop zonder verbruik) die niet wordt verlengd en geen terugkerende kosten met zich meebrengt. Multipple kent geen abonnementen.

• Introductieprijs: US$20 gedurende je eerste 14 dagen, geteld vanaf het moment dat je de app voor het eerst hebt verkregen. Opnieuw installeren zet die periode niet terug.
• Normale prijs: daarna US$30.

Dit zijn richtprijzen in Amerikaanse dollars; de uiteindelijke prijs in jouw valuta, inclusief belastingen, is die welke de App Store in jouw land toont en kan verschillen. De aankoop is gekoppeld aan de Apple Account waarmee je haar hebt gedaan.

De limieten gelden alleen wanneer je iets nieuws aanmaakt: een groep verwijderen geeft weer ruimte, kopieën die in een groep zijn geïmporteerd tellen niet mee, en bestaande gegevens boven de limiet (bijvoorbeeld uit een teruggezette back-up) blijven bruikbaar.

In toekomstige versies kan de ontwikkelaar aanpassen welke functies bij welke versie horen, altijd zonder af te nemen wat de levenslange aankoop ontgrendelt voor wie haar heeft gedaan.

6Betalingen, terugbetalingen en herstellen

• De betaling wordt geïnd door Apple via je Apple Account. De uiteindelijke prijs en de toepasselijke belastingen zijn die welke de App Store op het moment van aankoop in jouw land toont.
• De ontwikkelaar verwerkt geen betalingen en heeft geen toegang tot je bank- of kaartgegevens.
• Terugbetalingen worden uitsluitend door Apple afgehandeld volgens zijn beleid, via reportaproblem.apple.com; de ontwikkelaar kan geen terugbetalingen toekennen, weigeren of afhandelen.
• Als je van apparaat wisselt of de app opnieuw installeert, gebruik dan ‘Herstel aankopen’ in de instellingen van de app om je aankoop met dezelfde Apple Account terug te krijgen.
• Toegang tot de levenslange aankoop wordt gecontroleerd via de App Store. Als Apple de transactie terugdraait, terugbetaalt of annuleert, kunnen de limieten van de gratis versie opnieuw gelden wanneer je iets nieuws aanmaakt.

7Automatisch nakijken en de grenzen ervan

De app kan een antwoord verkeerd lezen of niet kunnen lezen, onder meer in de volgende gevallen:

• Bij zwakke, uitgegumde of onvolledige markeringen, markeringen buiten het bolletje, of twee ingekleurde bolletjes.
• Bij slecht licht, sterke schaduwen, onscherpe foto's, of gekreukte, gescheurde of bevlekte bladen.
• Als het blad op een andere schaal is geprint, is bijgesneden of zo is gekopieerd dat het vervormt, of als de hoekmarkeringen niet zichtbaar zijn.
• Als de antwoordsleutel die je hebt ingesteld onjuist is of niet overeenkomt met het examen dat je hebt uitgedeeld.
• Bij het lezen van handgeschreven namen, die verkeerd kunnen worden herkend of aan de verkeerde leerling gekoppeld.

De app markeert de antwoorden die ze twijfelachtig acht, maar garandeert niet dat ze elke fout opmerkt. Multipple is niet ontworpen of gecertificeerd voor gestandaardiseerde examens met grote gevolgen, toelatingen, beroepscertificeringen of andere beslissingen met juridische of vergelijkbaar ingrijpende gevolgen zonder menselijke controle. Beoordelingsschalen en omrekeningen worden voor het gemak aangeboden en komen mogelijk niet overeen met de officiële regels van je instelling of land; die controleren is aan jou.

8Door AI gegenereerde vragen

Op compatibele apparaten waarop Apple Intelligence aanstaat, kan Multipple vragen opstellen op basis van een tekst of PDF die jij aanlevert, met het model van Apple op het apparaat. Die concepten kunnen fouten, onjuiste feiten of meer dan één geldig antwoord bevatten. Je moet elk concept controleren, aanpassen of verwerpen voordat je het gebruikt, en je bent verantwoordelijk voor de uiteindelijke inhoud van je examens. Je moet ook het recht hebben om het materiaal te gebruiken dat je aanlevert.

9De gegevens van je leerlingen

Met Multipple kun je persoonsgegevens van je leerlingen vastleggen, die vaak minderjarig zijn: namen, klas, leeftijd, telefoon, adres en e-mail, namen en telefoon van de ouders/verzorgers, foto's van hun antwoordbladen, antwoorden, cijfers, aanwezigheid en aanpassingen. De ontwikkelaar ontvangt deze informatie niet. Jij, of de instelling waarvoor je werkt, bepaalt wat er wordt vastgelegd en bent daarvoor verantwoordelijk, als verwerkingsverantwoordelijke van die gegevens. In het bijzonder stem je ermee in om:

• De regels voor gegevensbescherming en onderwijs na te leven die voor jou gelden (zoals de AVG, FERPA, COPPA, de Mexicaanse LFPDPPP, de Braziliaanse LGPD of de Turkse KVKK), en het beleid van je instelling, inclusief het verkrijgen van de toestemming of machtiging die zij vereisen.
• Alleen de gegevens vast te leggen die je nodig hebt, je apparaat met een toegangscode te beveiligen en te verwijderen wat je niet meer nodig hebt.
• Voorzichtig te zijn bij het delen van exports (CSV of PDF) of het bewaren van back-ups in je iCloud-account, omdat ze de gegevens van je leerlingen bevatten.

10Je inhoud en back-ups

• Je examens, vragen, lijsten en andere informatie zijn van jou of van wie de rechten erop heeft. De ontwikkelaar maakt er geen aanspraak op en heeft er geen toegang toe.
• Je bent verantwoordelijk voor het recht om de vragen en het materiaal te gebruiken dat je invoert, importeert of print.
• Je gegevens staan op je apparaat. Back-ups worden gemaakt in je eigen iCloud Drive, standaard wekelijks of wanneer je erom vraagt; de automatische kun je uitzetten. Ze tellen mee voor je iCloud-opslag en elk apparaat bewaart de 3 meest recente automatische kopieën. Ze hangen af van een werkend iCloud-account en voldoende ruimte, en de ontwikkelaar kan er niet bij of ze herstellen.
• De ontwikkelaar bewaart geen kopieën. Hij kan geen gegevens herstellen die verloren zijn gegaan door verwijdering, een defect apparaat, het verwijderen van de app, of het ontbreken of mislukken van een back-up. Bewaar je eigen kopieën van wat belangrijk is.

11Diensten van Apple en van derden

Multipple is gebaseerd op diensten van Apple (camera, beeld- en tekstherkenning op het apparaat, Apple Intelligence, iCloud Drive, meldingen, printen, delen en aankopen in de App Store). Hun beschikbaarheid, werking en voorwaarden zijn afhankelijk van Apple en vallen buiten de controle van de ontwikkelaar. Printers, spreadsheets en andere apps waarmee je bestanden deelt, vallen onder hun eigen voorwaarden.

12Verboden gebruik

Door Multipple te gebruiken, ga je ermee akkoord om niet:

• De app te decompileren, te disassembleren, reverse-engineering toe te passen of te proberen de broncode ervan te achterhalen, behalve voor zover de toepasselijke wet dit uitdrukkelijk toestaat.
• De app of haar inhoud te kopiëren, te wijzigen, te vertalen, te verkopen, te verhuren, in sublicentie te geven of opnieuw te verspreiden.
• De mechanismen voor aankoop en verificatie of de limieten van de gratis versie te omzeilen, uit te schakelen of te manipuleren.
• De app te gebruiken voor een onwettig of frauduleus doel, om cijfers misleidend te wijzigen, of om persoonsgegevens te verwerken zonder rechtsgrond.
• De app te gebruiken op een geautomatiseerde of misbruikende manier die de normale werking verstoort.
• Vermeldingen van intellectueel eigendom, merken of logo's te verwijderen of te wijzigen.

13Intellectueel eigendom en merken

De app, haar code, ontwerp en interface, teksten, pictogrammen, animaties, het ontwerp van haar antwoordbladen, de naam Multipple, het merk IndieLob en hun logo's zijn eigendom van Jorge Maldonado Borbón en worden beschermd door de wetgeving op het gebied van intellectueel en industrieel eigendom. Je mag de bladen die de app genereert printen en kopiëren voor je eigen examens.

Apple, iPhone, iPad, iCloud, Apple Intelligence en App Store zijn merken van Apple Inc. Deze Voorwaarden dragen geen eigendomsrechten op de app aan je over, behalve de gebruikslicentie die in sectie 4 is beschreven.

14Privacy

Hoe met informatie wordt omgegaan, staat beschreven in het Privacybeleid, dat een integraal onderdeel van deze Voorwaarden vormt. In het kort: er zijn geen accounts, geen advertenties, geen analyses, geen tracking en geen servers van de ontwikkelaar; foto's worden op je apparaat geanalyseerd en je gegevens verlaten het alleen via je eigen iCloud-back-ups of wat je zelf besluit te delen.

15Beschikbaarheid en wijzigingen in de app

• De ontwikkelaar kan functies bijwerken, wijzigen, toevoegen of verwijderen en nieuwe versies uitbrengen die fouten verhelpen of de prestaties verbeteren.
• Mogelijk moet je de app of het besturingssysteem bijwerken om haar goed te blijven gebruiken. Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund.
• Apple kan de systeemfuncties waarop Multipple is gebaseerd wijzigen of beperken; in dat geval kunnen sommige functies veranderen of niet langer beschikbaar zijn.
• De ontwikkelaar kan de distributie van de app stoppen. Een reeds geïnstalleerde app blijft werken zolang je apparaat dat toelaat, maar krijgt mogelijk geen updates meer.
• Ondersteuning wordt, voor zover redelijk, geboden via het contactadres en het formulier op de website. Apple heeft geen enkele verplichting om ondersteuning voor de app te bieden.

16Uitsluiting van garanties

De app wordt geleverd ‘zoals zij is’ en ‘zoals beschikbaar’. Voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wet wijst de ontwikkelaar elke uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie af, waaronder die van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, nauwkeurigheid en niet-inbreuk.

De ontwikkelaar garandeert niet dat de app ononderbroken of foutloos werkt, dat ze compatibel is met alle apparaten en configuraties, dat ze elk blad correct leest, dat door AI gegenereerde inhoud juist is, dat meldingen altijd op tijd aankomen of dat back-ups altijd slagen.

In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting van bepaalde garanties niet toegestaan, zodat een deel van deze uitsluitingen mogelijk niet voor jou geldt. Niets in deze Voorwaarden beperkt de rechten die dwingend consumentenrecht je toekent.

17Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover maximaal toegestaan door de wet is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, punitieve of gevolgschade, noch voor gederfde winst, omzet, gegevens of kansen, voortvloeiend uit het gebruik van of het onvermogen om Multipple te gebruiken.

In het bijzonder, en zonder het voorgaande te beperken, is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor: onjuiste cijfers of de gevolgen ervan voor leerlingen, docenten of instellingen; fouten in door AI gegenereerde vragen; verloren of onvolledige gegevens of back-ups; meldingen die niet zijn aangekomen; of het niet naleven door jou van de regels voor gegevensbescherming die voor jou gelden.

De totale aansprakelijkheid van de ontwikkelaar voor elke vordering met betrekking tot de app is beperkt tot het bedrag dat je daadwerkelijk hebt betaald voor de levenslange aankoop in de twaalf maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die tot de vordering leidt of, als je niets hebt gekocht, tot nul.

Deze beperkingen sluiten aansprakelijkheid niet uit die volgens de wet niet kan worden uitgesloten, zoals bij opzet of bij letsel veroorzaakt door grove nalatigheid.

18Voorwaarden met betrekking tot Apple

Deze Voorwaarden worden gesloten tussen jou en de ontwikkelaar, niet met Apple Inc. Dientengevolge:

• Is Apple niet verantwoordelijk voor de app of de inhoud ervan, en heeft Apple geen verplichting om onderhouds- of ondersteuningsdiensten voor de app te leveren.
• Als de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kun je Apple daarvan op de hoogte stellen; Apple kan je dan zo nodig de aankoopprijs terugbetalen. Daarbuiten, en voor zover maximaal toegestaan door de wet, heeft Apple geen enkele andere garantieverplichting.
• Is de ontwikkelaar, en niet Apple, verantwoordelijk voor het afhandelen van vorderingen met betrekking tot de app: productaansprakelijkheid, niet-naleving van wettelijke vereisten of vorderingen op het gebied van gegevensbescherming en consumentenbescherming.
• Is de ontwikkelaar, en niet Apple, verantwoordelijk voor het onderzoeken en afhandelen van elke vordering wegens inbreuk op intellectueel eigendom door een derde met betrekking tot de app.
• Verklaar je dat je je niet bevindt in een land waarop een embargo van de regering van de Verenigde Staten rust en niet voorkomt op lijsten van partijen waarvoor beperkingen gelden, overeenkomstig de toepasselijke exportcontrolewetgeving.
• Zijn Apple en haar dochterondernemingen derde begunstigden van deze Voorwaarden en heeft Apple, zodra je ze aanvaardt, het recht ze tegenover jou af te dwingen.

19Beëindiging

Je kunt deze Voorwaarden op elk moment beëindigen door de app te verwijderen. Daarmee verdwijnen de lokale gegevens van het apparaat, maar niet de back-ups in je iCloud Drive. De ontwikkelaar kan de licentie opschorten of intrekken als je deze Voorwaarden wezenlijk schendt, in het bijzonder sectie 12.

Bij beëindiging van de licentie moet je stoppen met het gebruik van de app en haar van je apparaten verwijderen. De secties over intellectueel eigendom, uitsluiting van garanties, beperking van aansprakelijkheid en toepasselijk recht blijven na beëindiging van kracht.

20Toepasselijk recht en geschillenbeslechting

Op deze Voorwaarden is het recht van de Verenigde Mexicaanse Staten van toepassing en, voor zover relevant, dat van de deelstaat Durango, met uitsluiting van de collisieregels daarvan. Voor elk geschil onderwerpen de partijen zich uitdrukkelijk aan de bevoegde rechtbanken van de stad Durango, Durango, Mexico, onverminderd de onvervreemdbare rechten die de consumentenwetgeving je in je gewone verblijfplaats toekent, waaronder de mogelijkheid je te wenden tot de rechtbanken van je woonplaats.

Als een bepaling van deze Voorwaarden nietig of niet afdwingbaar wordt verklaard, blijft de rest volledig van kracht.

21Wijzigingen in de voorwaarden

De ontwikkelaar kan deze Voorwaarden bijwerken om wijzigingen in de app of in de toepasselijke regelgeving te weerspiegelen. De geldende versie is altijd de versie die op deze pagina is gepubliceerd, met de ingangsdatum. Bij een wezenlijke wijziging wordt dit in de app zelf of in de versienotities in de App Store gemeld. Als je Multipple na de ingangsdatum blijft gebruiken, aanvaard je daarmee de bijgewerkte Voorwaarden; als je ze niet aanvaardt, verwijder dan de app.

22Taal- en voorrangsbepaling

De Spaanse versie van deze Gebruiksvoorwaarden is de enige officiële en juridisch bindende versie. De versies in andere talen – Engels, Frans, Italiaans, Braziliaans Portugees, Europees Portugees, Duits, Turks, Vereenvoudigd Chinees, Nederlands, Japans en Arabisch – worden uitsluitend ter informatie en als service gepubliceerd, om het begrip te vergemakkelijken, en hebben op zichzelf geen juridische waarde.

In geval van enige discrepantie, tegenstrijdigheid, dubbelzinnigheid, vertaalfout of -omissie of interpretatieconflict tussen de Spaanse versie en een van de vertalingen ervan, heeft de Spaanse versie altijd en volledig voorrang; die versie is voor alle juridische doeleinden bepalend.

23Contact

Voor vragen, support of juridische kwesties met betrekking tot deze Voorwaarden: