Informativa sulla privacy

1Titolare e contatti

Multipple è un’app per iPhone e iPad sviluppata e pubblicata da Jorge Maldonado Borbón, che opera con il marchio IndieLob (di seguito “lo sviluppatore” o “noi”).

• Sviluppatore: Jorge Maldonado Borbón (IndieLob)
• App: Multipple, per iPhone e iPad
• E-mail di contatto e per la privacy: support@indielob.com

Come spiegato più avanti, lo sviluppatore non riceve, non ospita e non ha modo di vedere nulla di ciò che salvi nell’app. Puoi comunque scriverci per qualsiasi dubbio sulla privacy.

2Ambito di questa informativa

Questa informativa descrive come vengono trattati i dati dall’app Multipple per iOS (iOS 26 o successivo) in tutte le sue funzioni, compreso l’acquisto a vita facoltativo. Riguarda anche questo sito web (sezione 18).

Non riguarda i servizi di terzi che puoi usare insieme all’app — principalmente Apple (iCloud, App Store, Apple Intelligence) — né le app e le persone con cui decidi di condividere file, che sono regolati dalle rispettive informative sulla privacy.

3Cosa non fa Multipple

Per non lasciare spazio a dubbi, ecco l’elenco di ciò che l’app non fa:

4Come vengono elaborati i fogli

Quando inquadri un foglio, l’immagine della fotocamera viene analizzata sul dispositivo stesso con i framework Vision e Core Image di Apple: segni agli angoli, correzione della prospettiva, lettura delle bolle e riconoscimento del nome e della classe scritti a mano. Nulla di tutto questo richiede una connessione a internet e nulla viene inviato da nessuna parte.

L’anteprima della fotocamera viene analizzata solo in memoria per trovare il foglio e non viene salvata. Quando salvi un risultato, la foto corretta del foglio viene conservata nell’app insieme alle sue risposte e al voto, così potrai ricontrollarla in seguito. Nella modalità libera non viene salvato nulla.

5Cosa conserva l’app e dove

Multipple conserva le proprie informazioni nello spazio privato e isolato (sandbox) che iOS riserva all’app sul tuo dispositivo. Nessun’altra app e nemmeno lo sviluppatore può accedervi.

6I dati degli studenti e il tuo ruolo

L’app può contenere dati personali degli studenti, spesso minorenni. Tu, o la scuola o l’istituzione per cui lavori, decidete cosa registrare e perché, e agite come titolari del trattamento di tali dati ai sensi di leggi come il GDPR, il FERPA, il COPPA, la LFPDPPP messicana, la LGPD brasiliana o la KVKK turca. Lo sviluppatore non accede a questi dati e non agisce come tuo responsabile del trattamento, perché non li riceve mai.

Le richieste degli studenti o delle loro famiglie su questi dati (accesso, rettifica o cancellazione) devono essere rivolte a te o alla tua istituzione; puoi soddisfarle direttamente nell’app modificando o eliminando lo studente e i suoi risultati. Ti consigliamo di registrare solo ciò che ti serve e di seguire le regole della tua istituzione.

7Permessi del dispositivo

Puoi consultare e revocare i permessi in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.

• Fotocamera (necessaria per la scansione): per fotografare i fogli delle risposte. Le immagini vengono elaborate come descritto nella sezione 4.
• Notifiche (facoltative): promemoria per le verifiche, i compiti e i progetti del tuo calendario, un promemoria all’ora che scegli per fare l’appello nei giorni di presenza dei tuoi gruppi e, se lo accetti, un solo promemoria 3 giorni prima della fine del tuo prezzo di lancio. Sono notifiche locali pianificate sul dispositivo; non passano da nessun server.
• File: quando importi un CSV o un PDF, il selettore di file di sistema fornisce all’app solo il file che scegli.

L’app non usa la posizione, il microfono, i contatti, la libreria foto né i calendari di sistema.

8IA sul dispositivo

Sui dispositivi compatibili, la redazione delle domande usa il framework Foundation Models di Apple, che funziona sul dispositivo. Il testo o il PDF che fornisci viene elaborato sul tuo dispositivo e non viene inviato dall’app allo sviluppatore né ad alcun fornitore di IA nel cloud. È disponibile solo se hai attivato Apple Intelligence, secondo le condizioni di Apple.

9Backup su iCloud

• Multipple può salvare una copia completa dei propri dati, compresi i dati degli studenti e le foto dei fogli, in una cartella del tuo iCloud Drive. Lo fa ogni settimana per impostazione predefinita e ogni volta che lo chiedi. Puoi disattivare la copia automatica dalla schermata dei backup nelle Impostazioni.
• Questi file sono conservati sotto il tuo Apple Account, sono soggetti ai termini e alla sicurezza di Apple e sono visibili anche nell’app File. Lo sviluppatore non può vederli, leggerli né recuperarli.
• Ogni dispositivo conserva le sue 3 copie automatiche più recenti ed elimina quelle più vecchie. Le copie manuali vengono eliminate solo se le elimini tu. Se non usi iCloud Drive, non viene creato alcun backup.
• Anche il backup del dispositivo su iCloud o sul computer, gestito da Apple, può includere i dati dell’app.

10Esportazione e condivisione

Puoi esportare risultati e report in CSV o PDF e stampare o condividere i fogli tramite le opzioni di sistema. Questo avviene solo quando lo chiedi tu, e il destinatario che scegli riceve il file. Da quel momento, quella copia è sotto la tua responsabilità e quella del destinatario.

11Servizi di Apple usati dall’app

• Vision, Core Image e Foundation Models: funzionano sul dispositivo, come spiegato nelle sezioni 4 e 8.
• iCloud Drive: conserva i tuoi backup (sezione 9).
• App Store e StoreKit: acquisti, verifica e “Ripristina acquisti” avvengono direttamente con Apple (sezione 12).
• Rapporti sugli arresti anomali: se in iOS hai attivato la condivisione dei dati di analisi con gli sviluppatori, Apple può fornirci rapporti tecnici anonimi sugli arresti anomali. Lo controlli in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti.

Questi servizi sono regolati dall’Informativa sulla privacy di Apple.

12Acquisti

L’acquisto a vita è gestito interamente da Apple, tramite l’App Store e il tuo Apple Account.

• Lo sviluppatore non vede né riceve mai il tuo metodo di pagamento, l’indirizzo di fatturazione o il tuo Apple Account.
• Per sapere se lo possiedi e se ti trovi nei primi 14 giorni, l’app verifica il tuo acquisto e la data in cui hai ottenuto l’app con l’App Store sul tuo dispositivo. Queste informazioni non vengono inviate allo sviluppatore.
• Apple mette a disposizione dello sviluppatore rapporti di vendita aggregati e anonimi, che non identificano alcun acquirente.

13Minori

Multipple è destinata ai docenti, non ai bambini, e lo sviluppatore non raccoglie consapevolmente dati personali di nessuno, a prescindere dall’età. Non ci sono profili pubblici, messaggistica, contenuti di altri utenti né pubblicità mirata. I dati degli studenti che un docente registra restano sotto il controllo di quel docente, come spiegato nella sezione 6.

14I tuoi diritti e il tuo controllo

Leggi come il GDPR europeo, il CCPA/CPRA della California, la LFPDPPP messicana, la LGPD brasiliana e la KVKK turca riconoscono diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e portabilità sui dati personali che un’azienda detiene su di te.

Se hai qualsiasi domanda sulla privacy, scrivici a support@indielob.com e ti risponderemo in tempi ragionevoli.

15Come eliminare i tuoi dati

• Un risultato, uno studente o un gruppo: eliminalo dalla sua schermata nell’app.
• Tutti i dati locali, insieme all’app: disinstalla Multipple. iOS ne elimina i dati insieme a lei.
• Backup su iCloud: eliminali dalla schermata dei backup nell’app o dall’app File; la disinstallazione non li elimina.
• Backup del dispositivo: gestiscili in Impostazioni › [il tuo nome] › iCloud o sul tuo computer.

16Conservazione e sicurezza

• I tuoi dati vengono conservati per tutto il tempo che vuoi: finché non li elimini o non disinstalli l’app, e nei tuoi backup finché non li elimini.
• I dati locali risiedono nel contenitore isolato dell’app, protetti dalla crittografia del dispositivo e dal tuo codice, Face ID o Touch ID. Proteggi il tuo dispositivo, soprattutto se contiene dati degli studenti.
• Poiché non esistono server dello sviluppatore né database centralizzati, non c’è alcun archivio di informazioni che possa subire una fuga di dati da parte nostra.

17Etichette sulla privacy dell’App Store

Coerentemente con quanto sopra, la scheda di Multipple sull’App Store è dichiarata come “Dati non raccolti”: l’app non invia dati allo sviluppatore né a terzi per il loro utilizzo e non ti traccia ai sensi dell’App Tracking Transparency di Apple (per questo non vedrai mai la richiesta di autorizzazione al tracciamento).

18Questo sito web

Se ci scrivi tramite il modulo di assistenza su multipple.indielob.com, dopo aver selezionato la relativa casella di consenso, riceviamo via e-mail il tuo nome, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio, insieme ai dettagli tecnici dell’invio (la lingua e la pagina da cui scrivi, la data, il tuo indirizzo IP e il tipo di browser), al solo scopo di risponderti e di prevenire abusi. Non vengono conservati in alcun database né usati per scopi pubblicitari; il messaggio resta nella casella di assistenza solo per il tempo necessario ad aiutarti. Per prevenire invii di massa, il server conserva un’impronta con hash del tuo indirizzo IP. Dopo un’ora non viene più utilizzata e resta nei file temporanei del server finché questo non li elimina. Ti chiediamo di non includere nel messaggio dati personali degli studenti. Questo sito web non usa cookie né strumenti di analisi; il selettore della lingua memorizza la tua scelta solo nel tuo browser. Puoi anche scriverci direttamente a support@indielob.com.

19Modifiche a questa informativa

Se in futuro una nuova funzione dovesse cambiare il modo in cui vengono trattati i dati, aggiorneremo questa informativa e la sua data di entrata in vigore. Se la modifica è sostanziale, ne sarai informato all’interno dell’app o nelle note di rilascio dell’App Store.

20Lingua e clausola di prevalenza

La versione in spagnolo della presente Informativa sulla privacy è l’unica versione ufficiale e giuridicamente vincolante. Le versioni disponibili in altre lingue — inglese, francese, italiano, portoghese brasiliano, portoghese europeo, tedesco, turco, cinese semplificato, olandese, giapponese e arabo — sono pubblicate esclusivamente a titolo informativo e di cortesia, per facilitarne la comprensione, e non hanno di per sé alcun valore legale.

In caso di qualsiasi discrepanza, contraddizione, ambiguità, errore o omissione di traduzione, o conflitto interpretativo tra la versione in spagnolo e una qualsiasi delle sue traduzioni, prevarrà sempre integralmente la versione in spagnolo, che sarà quella applicabile a ogni effetto legale.

21Contatti

Per qualsiasi domanda, richiesta o chiarimento riguardo alla presente Informativa sulla privacy: