Politique de confidentialité

1Responsable et contact

Multipple est une app pour iPhone et iPad développée et publiée par Jorge Maldonado Borbón, qui exerce sous la marque IndieLob (ci-après « le développeur » ou « nous »).

• Développeur : Jorge Maldonado Borbón (IndieLob)
• App : Multipple, pour iPhone et iPad
• Contact et e-mail pour la confidentialité : support@indielob.com

Comme expliqué ci-dessous, le développeur ne reçoit, n’héberge ni n’a aucun moyen de consulter ce que vous enregistrez dans l’app. Vous pouvez néanmoins nous écrire pour toute question relative à la confidentialité.

2Champ d’application de cette politique

Cette politique décrit le traitement des données par l’app Multipple pour iOS (iOS 26 ou version ultérieure) dans l’ensemble de ses fonctions, y compris l’achat à vie facultatif. Elle couvre également ce site web (section 18).

Elle ne couvre pas les services de tiers que vous pouvez utiliser en parallèle de l’app — principalement Apple (iCloud, App Store, Apple Intelligence) — ni les apps et les personnes avec lesquelles vous décidez de partager des fichiers, qui sont régis par leurs propres politiques de confidentialité.

3Ce que Multipple ne fait pas

Pour ne laisser aucun doute, voici la liste de ce que l’app ne fait pas :

4Comment les feuilles sont traitées

Lorsque vous scannez une feuille, l’image de l’appareil photo est analysée sur l’appareil lui-même avec les frameworks Vision et Core Image d’Apple : repères des coins, correction de la perspective, lecture des bulles et reconnaissance du nom et de la classe manuscrits. Rien de tout cela ne nécessite de connexion internet et rien n’est envoyé nulle part.

L’aperçu de l’appareil photo n’est analysé qu’en mémoire pour repérer la feuille et n’est pas enregistré. Lorsque vous enregistrez un résultat, la photo corrigée de la feuille est conservée dans l’app avec ses réponses et sa note, afin que vous puissiez la consulter plus tard. En mode libre, rien n’est enregistré.

5Ce que l’app enregistre et où

Multipple conserve ses informations dans l’espace privé et isolé (sandbox) que iOS lui réserve sur votre appareil. Aucune autre app, ni le développeur, ne peut y accéder.

6Les données des élèves et votre rôle

L’app peut contenir des données personnelles sur des élèves, souvent mineurs. Vous, ou l’établissement ou l’institution pour lequel vous travaillez, décidez de ce qui est enregistré et pourquoi, et agissez en qualité de responsable du traitement de ces données au regard de lois telles que le RGPD, la FERPA, la COPPA, la LFPDPPP mexicaine, la LGPD brésilienne ou la KVKK turque. Le développeur n’accède pas à ces données et n’agit pas comme votre sous-traitant, car il ne les reçoit jamais.

Les demandes des élèves ou de leurs familles concernant ces données (accès, rectification ou suppression) doivent vous être adressées, ou à votre établissement ; vous pouvez y répondre directement dans l’app en modifiant ou en supprimant l’élève et ses résultats. Nous recommandons de n’enregistrer que ce qui est nécessaire et de suivre les règles de votre établissement.

7Autorisations de l’appareil

Vous pouvez consulter et révoquer les autorisations à tout moment dans les Réglages d’iOS.

• Appareil photo (nécessaire pour scanner) : pour photographier les feuilles de réponses. Les images sont traitées comme décrit à la section 4.
• Notifications (facultatif) : rappels pour les examens, devoirs et projets de votre calendrier, un rappel à l’heure choisie pour faire l’appel les jours de présence de vos groupes et, si vous l’acceptez, un seul rappel 3 jours avant la fin de votre prix de lancement. Ce sont des notifications locales programmées sur l’appareil ; elles ne passent par aucun serveur.
• Fichiers : lorsque vous importez un CSV ou un PDF, le sélecteur de fichiers du système ne remet à l’app que le fichier que vous choisissez.

L’app n’utilise ni la localisation, ni le microphone, ni les contacts, ni votre photothèque, ni les calendriers du système.

8IA sur l’appareil

Sur les appareils compatibles, la rédaction de questions utilise le framework Foundation Models d’Apple, exécuté sur l’appareil. Le texte ou le PDF que vous fournissez est traité sur votre appareil et n’est envoyé par l’app ni au développeur ni à un fournisseur d’IA dans le cloud. Cette fonction n’est disponible que si Apple Intelligence est activé, selon les conditions d’Apple.

9Sauvegardes iCloud

• Multipple peut enregistrer une copie complète de ses données, y compris les données des élèves et les photos des feuilles, dans un dossier de votre propre iCloud Drive. Il le fait chaque semaine par défaut et à chaque fois que vous le demandez. Vous pouvez désactiver la copie automatique depuis l’écran des sauvegardes dans les Réglages.
• Ces fichiers sont stockés sous votre compte Apple, sont soumis aux conditions et à la sécurité d’Apple, et sont également visibles dans l’app Fichiers. Le développeur ne peut ni les voir, ni les lire, ni les récupérer.
• Chaque appareil conserve ses 3 copies automatiques les plus récentes et supprime les plus anciennes. Les copies manuelles ne sont supprimées que si vous les supprimez. Si vous n’utilisez pas iCloud Drive, aucune sauvegarde n’est créée.
• La sauvegarde iCloud ou sur ordinateur de votre appareil, gérée par Apple, peut également inclure les données de l’app.

10Exportation et partage

Vous pouvez exporter des résultats et des rapports en CSV ou en PDF, et imprimer ou partager des feuilles via les options du système. Cela n’a lieu qu’à votre demande, et le destinataire que vous choisissez reçoit le fichier. À partir de ce moment, cette copie relève de votre responsabilité et de celle du destinataire.

11Services d’Apple utilisés par l’app

• Vision, Core Image et Foundation Models : fonctionnent sur l’appareil, comme expliqué aux sections 4 et 8.
• iCloud Drive : stocke vos sauvegardes (section 9).
• App Store et StoreKit : les achats, la vérification et « Restaurer les achats » se font directement auprès d’Apple (section 12).
• Rapports d’incident : si vous avez activé le partage des données d’analyse avec les développeurs dans iOS, Apple peut nous fournir des rapports techniques d’incident anonymes. Vous le contrôlez dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations.

Ces services sont régis par la Politique de confidentialité d’Apple.

12Achats

L’achat à vie est entièrement géré par Apple, via l’App Store et votre compte Apple.

• Le développeur ne voit ni ne reçoit jamais votre moyen de paiement, votre adresse de facturation ou votre compte Apple.
• Pour savoir si vous avez effectué l’achat et si vous êtes dans vos 14 premiers jours, l’app vérifie votre achat et la date à laquelle vous avez obtenu l’app auprès de l’App Store sur votre appareil. Ces informations ne sont pas envoyées au développeur.
• Apple met à la disposition du développeur des rapports de ventes agrégés et anonymes, qui n’identifient aucun acheteur.

13Enfants

Multipple s’adresse aux enseignants, pas aux enfants, et le développeur ne collecte sciemment de données personnelles de personne, quel que soit son âge. Il n’y a ni profils publics, ni messagerie, ni contenu d’autres utilisateurs, ni publicité ciblée. Les données d’élèves qu’un enseignant enregistre restent sous son contrôle, comme expliqué à la section 6.

14Vos droits et votre contrôle

Des lois telles que le RGPD européen, le CCPA/CPRA de Californie, la LFPDPPP mexicaine, la LGPD brésilienne et la KVKK turque reconnaissent des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de portabilité sur les données personnelles qu’une entreprise détient à votre sujet.

Si vous avez une question relative à la confidentialité, écrivez-nous à support@indielob.com et nous vous répondrons dans un délai raisonnable.

15Comment supprimer vos données

• Un résultat, un élève ou un groupe : supprimez-le depuis son écran dans l’app.
• Toutes les données locales, avec l’app : désinstallez Multipple. iOS supprime ses données avec elle.
• Sauvegardes iCloud : supprimez-les depuis l’écran des sauvegardes de l’app ou depuis l’app Fichiers ; la désinstallation ne les supprime pas.
• Sauvegardes de l’appareil : gérez-les dans Réglages › [votre nom] › iCloud ou sur votre ordinateur.

16Conservation et sécurité

• Vos données sont conservées aussi longtemps que vous le souhaitez : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l’app, et dans vos sauvegardes jusqu’à ce que vous les supprimiez.
• Les données locales résident dans le conteneur isolé de l’app, protégé par le chiffrement de votre appareil et par votre code, Face ID ou Touch ID. Protégez votre appareil, surtout s’il contient des données d’élèves.
• Comme il n’y a ni serveurs du développeur ni bases de données centralisées, il n’existe aucun stock d’informations pouvant fuiter de notre côté.

17Étiquettes de confidentialité de l’App Store

Conformément à tout ce qui précède, la fiche de Multipple sur l’App Store est déclarée « Aucune donnée collectée » : l’app n’envoie aucune donnée au développeur ni à des tiers pour leur usage, et ne vous suit pas au sens de l’App Tracking Transparency d’Apple (c’est pourquoi vous ne verrez jamais la demande d’autorisation de suivi).

18Ce site web

Si vous nous écrivez via le formulaire d’assistance de multipple.indielob.com, après avoir coché la case de consentement, nous recevons par e-mail votre nom, votre adresse e-mail, l’objet et votre message, accompagnés d’informations techniques sur l’envoi (la langue et la page depuis lesquelles vous écrivez, la date, votre adresse IP et le type de navigateur), dans le seul but de vous répondre et de prévenir les abus. Ces données ne sont enregistrées dans aucune base de données ni utilisées à des fins publicitaires ; le message est conservé dans la boîte d’assistance uniquement le temps nécessaire pour vous aider. Pour empêcher les envois en masse, le serveur conserve une empreinte hachée de votre adresse IP. Au bout d’une heure, elle n’est plus utilisée et reste dans les fichiers temporaires du serveur jusqu’à ce que celui-ci les efface. Merci de ne pas inclure de données personnelles d’élèves dans votre message. Ce site n’utilise ni cookies ni outils de mesure d’audience ; le sélecteur de langue ne mémorise votre choix que dans votre propre navigateur. Vous pouvez aussi nous écrire directement à support@indielob.com.

19Modifications de cette politique

Si une nouvelle fonction modifie un jour le traitement des données, nous mettrons à jour cette politique et sa date d’entrée en vigueur. Si la modification est substantielle, vous en serez informé dans l’app elle-même ou dans les notes de version de l’App Store.

20Clause relative à la langue et à la version faisant foi

La version en espagnol de la présente Politique de confidentialité est la seule version officielle et juridiquement contraignante. Les versions disponibles dans d’autres langues — anglais, français, italien, portugais du Brésil, portugais du Portugal, allemand, turc, chinois simplifié, néerlandais, japonais et arabe — sont publiées à titre purement informatif et de courtoisie, afin d’en faciliter la compréhension, et n’ont en elles-mêmes aucune valeur juridique.

En cas de divergence, contradiction, ambiguïté, erreur ou omission de traduction, ou de conflit d’interprétation entre la version espagnole et l’une quelconque de ses traductions, la version espagnole prévaudra toujours et dans son intégralité et fera foi à toutes fins juridiques.

21Contact

Pour toute question, demande ou précision concernant la présente Politique de confidentialité :